1 00:00:42,500 --> 00:00:43,640 Степхен? Да, Харриет. 2 00:00:43,980 --> 00:00:45,760 Мислим да је добро испало, зар не? 3 00:00:47,800 --> 00:00:49,080 Заиста, душо. 4 00:00:52,680 --> 00:00:54,140 Јесте ли чули како смо изашли? 5 00:00:54,340 --> 00:00:55,390 бр. 6 00:00:55,940 --> 00:01:00,199 Па, трошкови су били само око 600 долара и нешто више од 3.000 долара за 7 00:01:00,200 --> 00:01:01,480 сиротиште. Дивно. 8 00:01:03,140 --> 00:01:06,570 Рекао сам ти да би плес био бољи од једна од оних домаћих талената. 9 00:01:07,340 --> 00:01:10,230 Нико више не брине о њима. Оф наравно, глумци то раде. 10 00:02:10,470 --> 00:02:12,460 Помози ми са овим патентним затварачем. То је заглављен. 11 00:02:12,950 --> 00:02:14,000 Овде. 12 00:02:18,830 --> 00:02:20,270 Степхен, шта радиш? 13 00:02:21,030 --> 00:02:22,650 Залепићу трезор. 14 00:02:24,250 --> 00:02:25,300 Али зашто? 15 00:02:25,850 --> 00:02:27,900 Зато што ми неће требати дуже. 16 00:02:29,850 --> 00:02:33,340 Али мислио сам да си рекао да јеси очекујући нешто новца од Мексика. Неки 17 00:02:34,770 --> 00:02:35,820 лагао сам. 18 00:02:35,821 --> 00:02:40,209 Драга, не разумем. Зашто си идите на муке око изградње трезора 19 00:02:40,210 --> 00:02:42,169 и постављање лажног зида и... 20 00:02:42,170 --> 00:02:48,950 Морао сам имати неко место да те сакријем тело, 21 00:02:49,050 --> 00:02:50,100 душо. 22 00:04:08,290 --> 00:04:09,930 ФБИ. 23 00:04:12,170 --> 00:04:14,870 А Куинн Мартин Варнер Бротхерс производње. 24 00:04:16,110 --> 00:04:18,510 У главној улози Ефраим Зимблис Јр. 25 00:04:19,829 --> 00:04:26,809 Такође играју Филип Абот, Стивен Броокс, са 26 00:04:26,810 --> 00:04:32,310 гостујућа звезда Џејмс Дејли и специјални гост звезда Маргарет Лејтон. 27 00:04:32,890 --> 00:04:35,590 Вечерашња епизода, Камелеон. 28 00:04:55,400 --> 00:04:58,890 Право обезбеђење је произвело Вицториа Банкноте Цомпани. 29 00:04:58,980 --> 00:05:03,040 На овој, 50% линија у печат се не штампа. 30 00:05:04,380 --> 00:05:08,599 Трагови ножа се не поклапају са оним на оригиналан, што указује на употребу а 31 00:05:08,600 --> 00:05:09,980 различита машина за сечење. 32 00:05:10,580 --> 00:05:14,440 Црно мастило је сјајно. На истинском, користи се тупо мастило. 33 00:05:15,460 --> 00:05:19,840 Вињети недостаје детаљан родитељски линија оригиналног инструмента. 34 00:05:20,340 --> 00:05:22,200 Постоји још осам неслагања. 35 00:05:22,500 --> 00:05:23,550 Све значајне. 36 00:05:23,551 --> 00:05:26,799 Има само много места за сумњу, зар не то, Виц? 37 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 Можете претпоставити фалсификат, инспекторе. 38 00:05:29,560 --> 00:05:30,610 $10,000. 39 00:05:31,000 --> 00:05:33,440 Надам се да ко год да је ово послао може да приушти губитак. 40 00:05:33,780 --> 00:05:35,760 Питање је да ли његова банка то може да приушти? 41 00:05:36,500 --> 00:05:40,700 Он је извршни потпредседник и он држи још 99 ових. 42 00:05:41,580 --> 00:05:43,380 То је гаранција за готовински зајам. 43 00:05:44,060 --> 00:05:45,110 Милион долара. 44 00:05:48,040 --> 00:05:49,900 Куинлан? Да, он је овде. 45 00:05:50,420 --> 00:05:51,470 Родос, за тебе. 46 00:05:52,631 --> 00:05:54,659 То је он. 47 00:05:54,660 --> 00:05:58,339 Лоу, Харвеи Сцотт је звао из Небраска Екцханге Банк. Он се распитивао 48 00:05:58,340 --> 00:05:59,979 генералну електронику коју је послао. 49 00:05:59,980 --> 00:06:01,030 То је лажно. 50 00:06:01,180 --> 00:06:02,230 Вау. 51 00:06:02,231 --> 00:06:06,279 Па, онда се Сцотт боји да је његова банка може бити центар прилично фенси 52 00:06:06,280 --> 00:06:07,330 мала превара. 53 00:06:07,480 --> 00:06:11,399 Чини се да берза у Небраски јесте финансирала четири нове банке у тој држави 54 00:06:11,400 --> 00:06:12,450 последњих неколико месеци. 55 00:06:12,600 --> 00:06:14,640 Сви они држе исте хартије од вредности. 56 00:06:15,100 --> 00:06:16,180 Звучи као пирамида. 57 00:06:16,181 --> 00:06:17,339 Мм -хмм. 58 00:06:17,340 --> 00:06:20,460 Споменуо је и Стивена Фицџералда који може бити укључено. 59 00:06:20,461 --> 00:06:24,299 Изгледа да се оженио удовицом покојног власник пре око шест месеци и преузео 60 00:06:24,300 --> 00:06:25,350 контролу банке. 61 00:06:31,571 --> 00:06:38,899 Ох, Харвеи, драго ми је да сам те раније ухватио отишао си за дан. Да ли имате а 62 00:06:38,900 --> 00:06:40,280 минут? Да, господине, наравно. 63 00:06:40,540 --> 00:06:41,590 Уђи. 64 00:06:43,740 --> 00:06:48,240 Харвеи, један од Генерал Елецтроницс обвезнице недостају. 65 00:06:49,220 --> 00:06:51,020 Да ли бисте знали нешто о томе? 66 00:06:51,021 --> 00:06:52,499 Да, господине. 67 00:06:52,500 --> 00:06:53,519 Узео сам га. 68 00:06:53,520 --> 00:06:54,570 Потписао сам признаницу. 69 00:06:55,080 --> 00:06:56,130 Узео си га? 70 00:06:56,560 --> 00:06:57,610 Зашто? 71 00:06:58,480 --> 00:06:59,980 Зато што мислим да је то фалсификат. 72 00:07:00,240 --> 00:07:02,560 Послао сам га у ФБИ да сазна. 73 00:07:05,140 --> 00:07:07,730 Па, то се мало рефлектује на мене, зар не? 74 00:07:08,260 --> 00:07:12,120 Уосталом, средио сам тај кредит. И прихватио те обвезнице. 75 00:07:19,169 --> 00:07:21,219 Шта покушаваш да урадиш овој банци, г. 76 00:07:21,490 --> 00:07:22,540 Фицџералд? 77 00:07:23,250 --> 00:07:25,050 Покушавам да му помогнем да расте, Харвеи. 78 00:07:25,051 --> 00:07:29,649 Уз мало маште, проширио сам се једна банка у малом граду у државу 79 00:07:29,650 --> 00:07:32,130 ланац. И ниједна од веза није растварач. 80 00:07:33,170 --> 00:07:35,810 Харвеи, знаш шта није у реду са тобом. 81 00:07:36,370 --> 00:07:37,420 Могу ли бити искрен? 82 00:07:38,630 --> 00:07:41,160 Мислим да те напредак плаши. И то не би требало. 83 00:07:41,161 --> 00:07:44,429 Волео бих да си могао да видиш шта сам урадио са ланцем Нове Енглеске. г. 84 00:07:44,430 --> 00:07:45,870 Фицџералд, могу ли да будем искрен? 85 00:07:45,910 --> 00:07:48,260 Имам пријатеље у банкарству Нове Енглеске круговима. 86 00:07:48,670 --> 00:07:49,810 Никада нису чули за тебе. 87 00:07:51,750 --> 00:07:55,300 Пријатељи? Барем никада нису чули ти под именом Фицџералд. 88 00:07:55,670 --> 00:07:56,720 шта си рекао? 89 00:07:56,970 --> 00:08:00,110 Које сте име користили у Новој Енглеској? Да сте икада били тамо. 90 00:08:00,111 --> 00:08:01,849 Био сам тамо. 91 00:08:01,850 --> 00:08:02,900 Не верујем ти. 92 00:08:03,130 --> 00:08:05,240 ко си ти Питање је ко су ти? 93 00:08:07,270 --> 00:08:11,770 Ја сам Стивен Фицџералд. Јеси ли ти Степхен Фицџералд? 94 00:08:14,630 --> 00:08:17,160 А где ти је жена? Шта се десило са Харриет? 95 00:08:17,470 --> 00:08:18,550 Шта си јој урадио? 96 00:10:00,130 --> 00:10:01,590 177, нон-стоп за Вашингтон. 97 00:10:02,050 --> 00:10:05,150 Може се сада укрцати на капији 5. Инспекторе Ерскине? Да. 98 00:10:05,450 --> 00:10:07,490 Ја сам Ваине Хамлин, виши стални агент. 99 00:10:07,630 --> 00:10:10,280 Како си, Хамлине? Ово је Јим Рходес. Здраво. Здраво, Јим. 100 00:10:10,470 --> 00:10:13,600 Инспекторе, успео сам да добијем пет агената из канцеларије у Омахи. 101 00:10:13,950 --> 00:10:16,840 Сви су рачуновође. Они су овде Греенфиелд сада. 102 00:10:16,841 --> 00:10:19,189 Добро. Прећи ћемо на другу огранци сутра. 103 00:10:19,190 --> 00:10:20,450 Наћи ћемо било шта овде. 104 00:11:03,819 --> 00:11:05,140 Оптужио си га. 105 00:11:05,780 --> 00:11:09,919 Г. Ерскине, знам да нисам требао рекао било шта, али нисам могао помоћи. 106 00:11:09,920 --> 00:11:13,340 имали сте појма како сам то мрзио човјече... Хамлине, брзо на то. 107 00:11:13,341 --> 00:11:15,219 Његова кућа, аутопутеви, терминали. 108 00:11:15,220 --> 00:11:18,519 Find him and keep him under surveillance until we confirm a charge. 109 00:11:18,520 --> 00:11:20,260 I'll need a picture of him, Mr. Scott. 110 00:11:20,520 --> 00:11:24,370 немам га. Никада нисам ни видео један. What about newspaper photographs? 111 00:11:24,680 --> 00:11:27,030 He always made me represent the bank јавно. 112 00:11:27,320 --> 00:11:29,670 Said he preferred to remain in the позадини. 113 00:11:30,060 --> 00:11:31,200 Добићу опис. 114 00:11:31,201 --> 00:11:34,009 Jim, get going with the examination of књиге. 115 00:11:34,010 --> 00:11:37,500 Овде је случај. Морамо да нађемо it before we can touch it. Да, господине. 116 00:12:13,800 --> 00:12:14,850 Јесте ли сигурни? 117 00:12:15,251 --> 00:12:17,299 Сачекај. 118 00:12:17,300 --> 00:12:18,740 Jim, what have you got so far? 119 00:12:19,220 --> 00:12:23,659 Фалсификоване новчанице, издати благајнички чекови под лажним рачунима, све са 120 00:12:23,660 --> 00:12:25,040 Фицџералдов бренд на њима. 121 00:12:25,041 --> 00:12:27,759 Хамлине, само напред са свим поенима. Изгледа као само почетак. 122 00:12:27,760 --> 00:12:29,019 Имамо довољно за налог. 123 00:12:29,020 --> 00:12:32,019 Неће бити проблема са хватањем њега, хоћете ли, инспекторе? Мислим, са 124 00:12:32,020 --> 00:12:33,600 ФБИ за њим. Невоља? 125 00:12:33,601 --> 00:12:38,359 Да ли схватате да Стивен Фицџералд не постоји, господине Скот? И никад 126 00:12:38,360 --> 00:12:41,899 јесте, осим времена у коме је провео Греенфиелд? Он је глумац који игра а 127 00:12:41,900 --> 00:12:45,039 И можете се кладити у свој живот у њему проба за његов следећи наступ у праву 128 00:12:45,040 --> 00:12:48,959 Помислили бисте, зар не, инспекторе, да човек довољно паметан да постане 129 00:12:48,960 --> 00:12:53,300 извршни потпредседник банке би бити довољно паметан да држи језик за зубима. 130 00:12:54,540 --> 00:12:56,040 жао ми је. 131 00:12:57,000 --> 00:12:58,880 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 132 00:12:59,420 --> 00:13:00,470 Можда постоји. 133 00:13:01,260 --> 00:13:04,300 ФБИ води опсежан досије о поверење људи. 134 00:13:04,301 --> 00:13:08,359 Хиљаде метода рада, битова и докази, лажне новине 135 00:13:08,360 --> 00:13:10,740 исечци, карте за позориште, четкице за зубе. 136 00:13:10,741 --> 00:13:14,789 Листе алијаса. Сакупићеш то нешто о Фицџералду? Ми вероватно 137 00:13:14,790 --> 00:13:18,049 већ имају од претходних притужби, и ту нам можете помоћи тако што ћете рећи 138 00:13:18,050 --> 00:13:20,340 нам све што знате о њему. Све. 139 00:13:20,341 --> 00:13:23,929 И можда можемо да га упоредимо са фајлом унутра Вашингтон, а можда можемо и сазнати 140 00:13:23,930 --> 00:13:25,550 ко је овај човек кога тражимо. 141 00:13:31,870 --> 00:13:33,770 У једном правцу, Омаха до Делпхија. 142 00:13:34,230 --> 00:13:36,030 То је лет 21, излаз 11. 143 00:13:36,830 --> 00:13:38,490 Оставите то 10 -47. 144 00:13:42,030 --> 00:13:43,650 Угодан пут, г. Стевенс. 145 00:13:57,950 --> 00:14:02,130 Предложио сам да је употребио друго име Нова Енглеска. 146 00:14:03,130 --> 00:14:07,750 И када сам га директно питао ко је он био, тада ме је ударио. 147 00:14:08,950 --> 00:14:10,210 Да ли је то важно? 148 00:14:11,850 --> 00:14:14,260 Мој идентитет је важан за све нас, зар не? 149 00:14:15,470 --> 00:14:20,130 Да ли ти је његова жена рекла како срели су се? 150 00:14:21,070 --> 00:14:24,090 Био је то веома емотиван посао, очигледно. 151 00:14:24,970 --> 00:14:29,369 Рекао јој је да толико личи на његову прва жена коју је скоро онесвестио када 152 00:14:29,370 --> 00:14:30,420 видео ју је. 153 00:14:33,070 --> 00:14:34,450 А где је ово било? 154 00:14:34,830 --> 00:14:39,970 На добротворној функцији за Греенхавен Дечији дом, сиротиште. 155 00:14:42,000 --> 00:14:43,080 То је иронично, знаш. 156 00:14:44,760 --> 00:14:48,660 Харијетина преданост добротворним акцијама на крају довела до њене смрти. 157 00:14:49,840 --> 00:14:51,780 Ох, он ју је убио, г. Ерскине. 158 00:14:52,620 --> 00:14:59,040 Не знам како, а полиција не може доказати да је чак и мртва, али он је то урадио. 159 00:14:59,440 --> 00:15:00,740 Знам да је то урадио. 160 00:15:02,720 --> 00:15:05,700 И планирао је да то уради одмах из сам почетак. 161 00:15:45,960 --> 00:15:47,010 госпођо Хунтер? 162 00:15:47,440 --> 00:15:48,490 Да? 163 00:15:50,860 --> 00:15:51,910 Лоуисе. 164 00:15:53,720 --> 00:15:54,770 Ох, шта је то? 165 00:15:54,880 --> 00:15:57,020 јеси ли добро? Тако ми је жао. Седи доле. 166 00:15:58,400 --> 00:16:02,600 Сад, ти само остани ту, а ја ћу иди и нађи доктора. 167 00:16:02,960 --> 00:16:04,010 Ох, не, молим те, сачекај. 168 00:16:14,540 --> 00:16:16,160 Као неко кога познајете. Је ли то то? 169 00:16:16,320 --> 00:16:17,370 Моја жена. 170 00:16:18,140 --> 00:16:19,480 Умрла је прошле године. 171 00:16:21,700 --> 00:16:22,980 Тако ми је жао. 172 00:16:24,880 --> 00:16:26,440 Гђице Хунтер, моје име је Стевенс. 173 00:16:27,180 --> 00:16:28,860 Због чега сам заиста дошао да те видим. 174 00:16:30,580 --> 00:16:31,630 Ово. 175 00:16:32,140 --> 00:16:35,860 Хоћете ли прихватити ово у знак сећања на моје супруга? Зашто, хвала пуно, г. 176 00:16:35,940 --> 00:16:36,990 Стевенс. 177 00:16:44,400 --> 00:16:46,100 Па, то је веома, веома великодушно. 178 00:16:47,320 --> 00:16:48,440 Хвала вам пуно. 179 00:17:00,220 --> 00:17:01,270 Па. 180 00:17:06,640 --> 00:17:12,220 Г. Хунтер, молим вас да ми опростите, али... Је постоји ли неки начин да се поново сретнемо? 181 00:17:15,020 --> 00:17:18,420 Жао ми је, али бојим се да нисам. 182 00:17:18,819 --> 00:17:20,880 Наравно, разумем. 183 00:17:21,500 --> 00:17:22,550 Извините. 184 00:17:22,859 --> 00:17:24,359 Ох, г. Стевенс. 185 00:17:28,240 --> 00:17:33,680 Знаш, постоји време за постојање право и време да се буде човек. 186 00:17:34,320 --> 00:17:37,800 Хоћете ли ме позвати на шољицу кафе на штанду? 187 00:17:45,861 --> 00:17:53,609 Стивен Фицџералд. Све што је остало него. Лажна веза коју сте испитали, 188 00:17:53,610 --> 00:17:57,049 лажни исечци, неки поништени чекови, један од њих је донација од 3.000 долара 189 00:17:57,050 --> 00:18:01,229 сиротиште, и коверат који једном држао авионску карту од Гринфилда до 190 00:18:01,230 --> 00:18:03,110 Вејн, Индијана, 12. јун. 191 00:18:03,111 --> 00:18:06,769 Ох, оставио је комплетну гардеробу иза себе где је донео једну одећу 192 00:18:06,770 --> 00:18:09,900 утврди његову величину. Ево извештаја, Виц. М .О. је прилично јасно. 193 00:18:09,970 --> 00:18:11,020 Мм -хмм. 194 00:18:11,630 --> 00:18:13,980 Тај фајл за одсецање би нам могао дати партнера на овоме. 195 00:18:14,470 --> 00:18:17,430 И претражићу безбедносни фајл за а сличан фалсификат. 196 00:18:17,431 --> 00:18:21,099 Да ово није први пут Фицџералду напоље, а сигурно не изгледа 197 00:18:21,100 --> 00:18:23,380 било је, одштампаћу ти име. 198 00:18:24,360 --> 00:18:26,600 Ако ја не могу, Цартер Фок може. 199 00:18:27,500 --> 00:18:30,810 Она има памћење које би учинило а компјутер позелени од зависти. 200 00:18:34,060 --> 00:18:35,920 Надам се да ће нешто од овога зазвонити, Цартер. 201 00:18:36,500 --> 00:18:41,240 Па, он није пени - анте стрелац, јесте он? То га сужава. 202 00:18:41,960 --> 00:18:43,540 Упознао жену жртву. 203 00:18:44,000 --> 00:18:45,050 Оженио је. 204 00:18:45,560 --> 00:18:46,880 Има контролу над њеним новцем. 205 00:18:47,950 --> 00:18:49,930 Па, ту нема ничег ексклузивног. 206 00:18:51,050 --> 00:18:52,250 Донације сиротишту. 207 00:18:52,690 --> 00:18:53,770 То је добро, хајде. 208 00:18:54,930 --> 00:18:55,980 Жена је нестала. 209 00:18:56,410 --> 00:18:57,460 Нема трага. 210 00:18:58,150 --> 00:18:59,200 Нема трага. 211 00:18:59,410 --> 00:19:00,460 Да ли је урадио нешто? 212 00:19:00,970 --> 00:19:02,020 Можда, можда. 213 00:19:03,110 --> 00:19:06,989 Дозволите ми да ово мало проучим, инспекторе. Пренећу то Вику Квинлану. ја ћу 214 00:19:06,990 --> 00:19:09,229 упореди белешке са њим, па ћемо дозволити знаш. 215 00:19:09,230 --> 00:19:10,280 Хвала. 216 00:19:30,480 --> 00:19:32,240 Какво дивно вече. 217 00:19:34,580 --> 00:19:35,740 Хвала још једном. 218 00:19:40,940 --> 00:19:42,020 Где је месец? 219 00:19:43,160 --> 00:19:44,210 Доле. 220 00:19:45,740 --> 00:19:46,790 Доле? 221 00:19:49,640 --> 00:19:53,700 Нисам био будан овако касно. 222 00:19:54,440 --> 00:19:58,700 Од... Откако је твој муж умро? 223 00:20:01,740 --> 00:20:04,800 Имали смо 15 дивних година. 224 00:20:05,540 --> 00:20:07,680 Али све се завршава. 225 00:20:08,940 --> 00:20:09,990 Чак и жалости. 226 00:20:12,420 --> 00:20:13,470 Ами. 227 00:20:17,980 --> 00:20:19,030 Свиђам ти се. 228 00:20:23,620 --> 00:20:24,670 Да. 229 00:20:24,960 --> 00:20:26,010 драго ми је. 230 00:20:27,240 --> 00:20:29,770 Не бих волео да сам ожењен женом која није ме волео. 231 00:20:35,100 --> 00:20:37,980 Не смеј се. Мислим то. 232 00:20:40,940 --> 00:20:43,290 Пре истека ове недеље, идем удати се за тебе. 233 00:20:53,740 --> 00:20:55,420 Није било тешко, инспекторе. 234 00:20:56,280 --> 00:20:58,540 Ударили смо Петера да нема туце унакрсне ватре. 235 00:20:58,840 --> 00:21:01,190 Користио је неколико истих окретних уста пута. 236 00:21:01,889 --> 00:21:04,490 Користио сам исте хартије од вредности за тебе десет године. 237 00:21:05,230 --> 00:21:06,730 Био сам и раније у Форт Вејну. 238 00:21:06,731 --> 00:21:09,089 Тамо сам покупио књигу шибица. 239 00:21:09,090 --> 00:21:10,830 Позоришни стуб се појавио годину дана касније. 240 00:21:12,030 --> 00:21:13,950 И имаш доста ствари о сиротишту. 241 00:21:14,190 --> 00:21:16,360 Нашао сам још три чека за велики донације. 242 00:21:18,030 --> 00:21:19,390 Три различите државе. 243 00:21:20,510 --> 00:21:21,950 Три различита потписа. 244 00:21:23,250 --> 00:21:24,630 Шта је са несталом женом? 245 00:21:24,910 --> 00:21:27,440 То се дешавало и раније. Двапут више знамо за. 246 00:21:27,870 --> 00:21:30,910 Да многе жене не могу остати нестале и и даље бити жив. 247 00:21:31,610 --> 00:21:35,509 Састанак са жртвама у некој добротворној организацији афера за сиротиште. То је а 248 00:21:35,510 --> 00:21:37,530 део његовог М .О. То се никада не мења. 249 00:21:39,990 --> 00:21:41,070 Зашто сиротишта? 250 00:21:41,071 --> 00:21:45,689 Па, Виц, ниси ништа рекао о правом идентитету. 251 00:21:45,690 --> 00:21:47,230 Надао сам се да нећеш питати. 252 00:21:47,470 --> 00:21:51,260 Могу вам дати избор од око 20 алиаси, почевши од Џералда Фицроја. 253 00:21:51,790 --> 00:21:52,840 Има ли слика? 254 00:21:53,830 --> 00:21:55,530 Тешко као зачеће, то је све. 255 00:21:56,661 --> 00:22:02,769 Пошаљите фотографију овога у Омаху. Гет ан уметник да поново интервјуише људе у 256 00:22:02,770 --> 00:22:03,429 Брасс Екцханге. 257 00:22:03,430 --> 00:22:04,569 Можда то можете побољшати. 258 00:22:04,570 --> 00:22:07,749 Јим, скухај овај МО и стави га у жица до свих теренских канцеларија. 259 00:22:07,750 --> 00:22:10,849 Реци им да нас обавесте о тренутку појави се нешто слично. Идемо 260 00:22:10,850 --> 00:22:14,340 Могло би проћи шест месеци до годину дана пре њега понавља. А могло би бити и недељу дана. 261 00:22:16,630 --> 00:22:18,910 Невероватно је како преваранти верују форму. 262 00:22:19,130 --> 00:22:21,720 Да. Већина њих може зарадити милион, легитимно. 263 00:22:21,721 --> 00:22:25,589 Чини се да никада нису вољни да се нагоде за оно што заиста јесу. 264 00:22:25,590 --> 00:22:27,590 Увек се претварати да сам неко други. 265 00:22:27,810 --> 00:22:28,860 Даје им... 266 00:22:28,920 --> 00:22:30,180 Не знам, идентитет. 267 00:22:31,720 --> 00:22:34,250 Цартер, ти си стручњак. Да те питам нешто. 268 00:22:34,980 --> 00:22:38,800 Претпоставимо да Фицџералд буквално није зна ко је он. 269 00:22:39,860 --> 00:22:40,910 Сиротишта? 270 00:22:41,260 --> 00:22:43,180 То би могла бити опсесија њиме. 271 00:22:43,480 --> 00:22:45,160 Да, знаш, и то ме је погодило. 272 00:22:45,960 --> 00:22:48,960 Било је то када је његово име оспорено постао је насилан. 273 00:22:53,831 --> 00:23:00,879 Ерскине, желео бих да разговарам са г. Харвеијем Скота у банци Небраска Екцханге у 274 00:23:00,880 --> 00:23:02,440 Греенфиелд, Небраска, молим. 275 00:23:04,340 --> 00:23:05,420 Форт Вејн, Индијана? 276 00:23:06,140 --> 00:23:07,190 Зашто, не, инспекторе. 277 00:23:07,400 --> 00:23:09,450 Није имао разлога да иде тамо, а ја знам оф. 278 00:23:09,480 --> 00:23:11,890 Сигурни сте да нисте имали банкарски посао тамо? 279 00:23:12,000 --> 00:23:13,050 Позитивно. 280 00:23:13,480 --> 00:23:15,890 Да ли је икада поменуо сиротиште у Форту Ваине? 281 00:23:16,320 --> 00:23:17,370 Не мени. 282 00:23:17,720 --> 00:23:18,770 Зашто? 283 00:23:19,120 --> 00:23:20,500 Ох, ништа. Само мисао. 284 00:23:21,660 --> 00:23:22,710 Ох, хвала, г. Сцотт. 285 00:23:27,711 --> 00:23:34,439 Гене, хоћеш ли ми дати први лет у Форт Вејн, Индијана, молим? Два 286 00:23:34,440 --> 00:23:35,490 седишта. 287 00:23:40,660 --> 00:23:42,120 Али зашто Форт Ваине? 288 00:23:44,060 --> 00:23:45,400 Формира се образац. 289 00:23:46,280 --> 00:23:47,700 Сиротишта и Форт Вејн. 290 00:23:47,900 --> 00:23:49,340 Две ствари се изнова појављују. 291 00:23:51,200 --> 00:23:52,900 Имам осећај да припадају заједно. 292 00:23:53,820 --> 00:23:55,040 То је прилично дуго. 293 00:23:56,360 --> 00:23:58,160 Зар већина ствари није у нашем послу? 294 00:23:58,520 --> 00:23:59,570 Ух -хух. 295 00:24:00,240 --> 00:24:01,840 Чак и више него код Фицџералдовог. 296 00:24:08,460 --> 00:24:10,630 Твоји пријатељи неће веровати ово. 297 00:24:11,400 --> 00:24:12,460 То је мој живот. 298 00:24:13,880 --> 00:24:15,260 Тек сада их чујем. 299 00:24:16,260 --> 00:24:18,580 ожењен? Ти ни не знаш ово карактера. 300 00:24:19,340 --> 00:24:20,840 Знам све што требам. 301 00:24:22,080 --> 00:24:28,100 Знам да је овај лик љубазан и интелигентан и нежан. 302 00:24:30,320 --> 00:24:31,370 И богат? 303 00:24:32,520 --> 00:24:36,200 Бар сам тако мислио, док ми није речено Нисам могао да одем на медени месец. 304 00:24:37,740 --> 00:24:41,060 Имаћеш медени месец чим мој Мексички новац улази. 305 00:24:42,000 --> 00:24:44,710 Не знам зашто ти не пошаљу а благајнички чек. 306 00:24:45,660 --> 00:24:47,020 То је питање пореза, Ејми. 307 00:24:47,500 --> 00:24:51,050 Видите, новац долази Мексичка граница у готовини као стрејт 308 00:24:51,200 --> 00:24:53,910 Онда га уложим, изградим и прогласити поврат. 309 00:24:54,640 --> 00:24:57,110 На тај начин завршим са више, и тако да ли ујак Сем. 310 00:24:57,260 --> 00:24:58,880 Али зар није опасно? 311 00:24:59,520 --> 00:25:00,960 Имаш сву ту готовину? 312 00:25:01,820 --> 00:25:04,770 Мислим, шта ћеш с тим ако не можеш да ставиш у банку? 313 00:25:05,460 --> 00:25:07,020 Показаћу ти кад стигнемо кући. 314 00:25:40,520 --> 00:25:43,950 Мислио сам да сам потенцијални милионер могао приуштити столара. 315 00:25:44,200 --> 00:25:45,400 Не свиђа ти се мој рад? 316 00:25:45,840 --> 00:25:46,980 Мислим да је прелепо. 317 00:25:47,200 --> 00:25:48,820 Нисам имао појма да си тако талентован. 318 00:25:49,080 --> 00:25:50,460 Никада нећу престати да се хвалим. 319 00:25:51,800 --> 00:25:52,850 Не, Ами. 320 00:25:53,480 --> 00:25:57,210 Нико не сме да зна за овај трезор осим ти и ја. Само ми. Превише је опасно. 321 00:25:58,420 --> 00:26:00,320 Обећавам? наравно. 322 00:26:03,320 --> 00:26:04,370 Јохн? 323 00:26:05,980 --> 00:26:07,600 Да ли сте заиста срећни? 324 00:26:09,710 --> 00:26:12,240 Постоји само једна ствар која може да направи ја срећнији. 325 00:26:12,310 --> 00:26:13,690 Да те имам само за себе. 326 00:26:14,270 --> 00:26:15,320 Сам. 327 00:26:15,450 --> 00:26:16,500 Заувек. 328 00:26:17,690 --> 00:26:18,770 И ја ћу то урадити. 329 00:26:20,230 --> 00:26:21,790 Знам једно место на Хавајима. 330 00:26:21,830 --> 00:26:22,890 Високо изнад океана. 331 00:26:23,610 --> 00:26:24,930 Тамо ћемо изградити свој дом. 332 00:26:25,170 --> 00:26:26,220 Продао си ме. 333 00:26:27,030 --> 00:26:29,200 Али шта је са мојом пословном имовином овде? 334 00:26:30,330 --> 00:26:31,380 Продај га. 335 00:26:32,110 --> 00:26:34,490 кога волиш? Ваша пословна имовина или ја? 336 00:26:35,810 --> 00:26:36,860 Ви. 337 00:26:37,840 --> 00:26:39,640 Увек и заувек. 338 00:27:07,199 --> 00:27:08,819 Неко би требао да га препозна. 339 00:27:16,200 --> 00:27:18,360 Џоне, јеси ли љут на мене? 340 00:27:20,060 --> 00:27:21,110 Љут на тебе? 341 00:27:21,560 --> 00:27:23,540 Ох, не, не. Само сам размишљао, Ами. 342 00:27:24,040 --> 00:27:25,090 Па, о чему? 343 00:27:26,451 --> 00:27:28,259 У реду. 344 00:27:28,260 --> 00:27:29,259 О Хавајима. 345 00:27:29,260 --> 00:27:30,310 О нашем дому. 346 00:27:30,620 --> 00:27:31,670 Хаваји? 347 00:27:32,420 --> 00:27:34,900 Био сам озбиљан у вези тога, Ејми. јесмо иде. 348 00:27:36,219 --> 00:27:37,359 Постоји само једна ствар. 349 00:27:38,600 --> 00:27:40,040 Па, немој сада стати. 350 00:27:41,760 --> 00:27:43,120 Желим да се повучем, Ејми. 351 00:27:43,480 --> 00:27:44,530 Мислим за добро. 352 00:27:44,620 --> 00:27:45,670 Мислим у стилу. 353 00:27:45,671 --> 00:27:49,159 Данас ми се пружила прилика. Један од оне једном -у -животу 354 00:27:49,160 --> 00:27:51,919 пропозиције. Могао бих да утростручим своју инвестиција преко ноћи. 355 00:27:51,920 --> 00:27:53,720 Ох, али то је дивно, зар не? 356 00:27:54,060 --> 00:27:55,110 Могло би бити. 357 00:27:55,420 --> 00:27:57,280 Кад бих могао да подигнем новац довољно брзо. 358 00:27:58,160 --> 00:28:00,140 Па, шта је са новцем из Мексика? 359 00:28:00,141 --> 00:28:03,159 То ће бити одложено. Било је неке невоље у рудницима. Привремени 360 00:28:03,160 --> 00:28:04,210 гашење. 361 00:28:05,260 --> 00:28:08,900 Па... Зар не бисте могли да ликвидирате неке од њих остали фондови? 362 00:28:09,660 --> 00:28:13,579 Углавном су то дугорочни послови. И не би могао бити довољно лабав 363 00:28:13,580 --> 00:28:14,630 то. 364 00:28:20,300 --> 00:28:22,350 Требаће ми најмање четвртина а милиона. 365 00:28:34,180 --> 00:28:35,230 Јохн? 366 00:28:36,650 --> 00:28:37,850 Можда бих могао. 367 00:28:38,890 --> 00:28:39,940 Шта би могло? 368 00:28:41,110 --> 00:28:43,070 Изгубите новац који вам је потребан. 369 00:28:44,090 --> 00:28:46,170 Мислим, имање овде у Даласу. 370 00:28:46,930 --> 00:28:48,830 Већ сам имао понуде да га продам. 371 00:28:49,070 --> 00:28:51,270 Увек смо говорили да ћемо кад буде време дошао. 372 00:28:52,370 --> 00:28:54,530 Можда је сада време. 373 00:28:56,250 --> 00:28:58,490 Не, Ејми, не могу ти дозволити да то урадиш. 374 00:28:59,090 --> 00:29:00,140 Апсолутно не. 375 00:29:01,250 --> 00:29:02,300 Апсолутно не? 376 00:29:02,450 --> 00:29:03,500 Апсолутно. 377 00:29:05,480 --> 00:29:06,530 видећемо. 378 00:29:16,720 --> 00:29:20,020 Један од мојих људи се управо јавио путем радија. Пронашао је Ваше сиротиште, инспекторе. 379 00:29:21,620 --> 00:29:22,670 Дечије уточиште. 380 00:29:23,040 --> 00:29:24,840 Госпођица Џералд је тамо живела 15 година. 381 00:29:26,340 --> 00:29:28,040 Јесам ли рекао далеко? 382 00:29:37,041 --> 00:29:43,789 године, не бих био изненађен када је сазнао да ФБИ тражи 383 00:29:43,790 --> 00:29:44,840 Мицхаел Мр. Ерскине. 384 00:29:45,790 --> 00:29:47,470 Био је непоправљиво дете. 385 00:29:49,730 --> 00:29:52,450 Патолошки лажов. Побегао у 15. 386 00:29:53,110 --> 00:29:54,610 Ох, седите, господо. 387 00:29:54,870 --> 00:29:55,920 Хвала. 388 00:29:56,350 --> 00:30:00,090 Али мислио сам да се толико променио кроз године. Стварно сам тако мислио. 389 00:30:00,450 --> 00:30:02,250 Вратио се пола туцета пута. 390 00:30:02,950 --> 00:30:04,510 Дао нам је донацију од 1,000 долара. 391 00:30:05,750 --> 00:30:07,710 Извадио је готовину из новчаника. 392 00:30:08,350 --> 00:30:09,400 Ох, ево. 393 00:30:09,720 --> 00:30:12,190 Младић је рекао да би волео да читаш наше евиденције. 394 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 Прилично је комплетан. Даје детаље како је дошао код нас. 395 00:30:17,940 --> 00:30:19,500 Стефано, да ли му је то право име? 396 00:30:19,640 --> 00:30:21,400 Не, никад нисмо знали. 397 00:30:21,680 --> 00:30:22,800 Био је нађоше. 398 00:30:23,260 --> 00:30:24,380 Да ли му је то сметало? 399 00:30:24,620 --> 00:30:26,420 Смешно је да то питате, г. Рходес. 400 00:30:26,620 --> 00:30:29,390 Наравно, такве ствари сметају сву децу. 401 00:30:29,980 --> 00:30:33,640 Али никад нисам видео дечака толико узнемиреног не знајући ко су му родитељи. 402 00:30:34,620 --> 00:30:36,720 Нити човек толико решен да их пронађе. 403 00:30:38,780 --> 00:30:42,500 Понекад помислим да је због тога дошао назад, само да видимо да ли смо научили 404 00:30:42,501 --> 00:30:46,879 Желео бих да проучим овај запис, госпођице Лавренце, ако немате ништа против. 405 00:30:46,880 --> 00:30:48,020 Свакако, инспекторе. 406 00:30:48,560 --> 00:30:51,210 Али неће вам много помоћи тамо, бојим се. 407 00:30:51,440 --> 00:30:53,180 Као што сам рекао, покушали смо све. 408 00:30:54,700 --> 00:30:57,460 Наравно, професионални сте истражитељи. 409 00:30:58,600 --> 00:31:00,280 То би могло да направи разлику. 410 00:31:09,680 --> 00:31:13,960 Црни трем сиротишта, фебруар 27. 1922, стар око недељу дана. 411 00:31:14,280 --> 00:31:17,640 Не видим да би то учинило Фитзгералда шта, ух, 43? 412 00:31:18,960 --> 00:31:24,759 Нова корпа од прућа, скупо обучена одевни предмети, ћебе са плавим сатеном 413 00:31:24,760 --> 00:31:30,080 са 500 долара у готовини. знао сам то. И за мачка трчи у породици. 414 00:31:30,960 --> 00:31:32,010 То је напомена. 415 00:31:33,600 --> 00:31:35,940 Боже опрости ми и чувај моју бебу. 416 00:31:39,120 --> 00:31:40,860 Знаш, Јим, ово би могло бити довољно. 417 00:31:40,980 --> 00:31:42,900 Довољно је препознатљив рукопис. 418 00:31:43,140 --> 00:31:45,060 Иако је та белешка стара 43 године. 419 00:31:46,100 --> 00:31:47,540 Родитељи су очигледно имали новца. 420 00:31:48,280 --> 00:31:50,810 Тако да је мајка вероватно била збринута у болница. 421 00:31:51,880 --> 00:31:53,520 А болнице воде евиденцију. 422 00:31:53,960 --> 00:31:55,010 Извод из матичне књиге рођених? 423 00:31:55,040 --> 00:31:56,540 Не, доктор је то попунио. 424 00:31:57,600 --> 00:31:59,220 Мислим на формулар за пријем. 425 00:31:59,221 --> 00:32:06,119 Веруј ми на реч, Артхуре. Ако можемо сазнајте ко је он заиста, махните испод 426 00:32:06,120 --> 00:32:09,199 његов нос, он ће се појавити у округу писарница да то провери. Он неће 427 00:32:09,200 --> 00:32:10,250 у стању да себи помогне. 428 00:32:10,251 --> 00:32:12,639 Где очекујете да ћете наћи његов нос? 429 00:32:12,640 --> 00:32:15,639 У пошти гледа у налози за идентификацију, види да ли је 430 00:32:15,640 --> 00:32:16,690 или у новинама. 431 00:32:16,691 --> 00:32:20,119 Види, ако можеш да натераш г. Хоовера да да ми имамо приоритет на њему, преместимо га у 432 00:32:20,120 --> 00:32:23,179 десет најтраженијих листа, питајте новине да то добро покрије, видеће 433 00:32:23,180 --> 00:32:24,230 то. 434 00:32:24,760 --> 00:32:25,810 У реду, Левис. 435 00:32:25,940 --> 00:32:27,920 Претпостављам да желите стручњака за рукопис. 436 00:32:28,360 --> 00:32:30,480 Да. Бриан Цамп, ако можете да га поштедите. 437 00:32:30,700 --> 00:32:31,750 Па, не могу. 438 00:32:32,780 --> 00:32:34,400 И ставићу га у следећи авион. 439 00:32:34,960 --> 00:32:36,010 Хвала, Артхуре. 440 00:32:38,340 --> 00:32:39,390 Јеси ли га продао? 441 00:32:39,560 --> 00:32:40,610 Све је у реду. 442 00:32:40,611 --> 00:32:43,119 Осим једне ситнице. 443 00:32:43,120 --> 00:32:44,170 Да, знам, знам. 444 00:32:45,100 --> 00:32:47,390 Још увек не знамо ко је Фицџералд заиста јесте. 445 00:32:48,080 --> 00:32:49,460 То је једина мала ствар. 446 00:32:54,420 --> 00:32:56,220 Биће досадан град без тебе, Ејми. 447 00:32:57,040 --> 00:33:00,770 То није добар разлог за приговор све што те чини овако срећним. 448 00:33:01,130 --> 00:33:04,390 Мислите да их неће бити потешкоћа око продаје? 449 00:33:05,350 --> 00:33:08,330 Ја не мислим тако. Хамилтонова публика је још увек заинтересовани. 450 00:33:08,610 --> 00:33:09,660 И желим готовину. 451 00:33:09,990 --> 00:33:13,809 Тачно. Онда ваша банка овде може да изврши трансфер део или све то вама када стигнете 452 00:33:13,810 --> 00:33:14,860 Хаваии. 453 00:33:14,950 --> 00:33:16,190 Не разумеш. 454 00:33:16,610 --> 00:33:18,410 Мислим, готовина. 455 00:33:19,870 --> 00:33:21,870 Мислиш то буквално? 456 00:33:22,390 --> 00:33:24,830 Мислим, буквално. 457 00:33:24,831 --> 00:33:29,849 Ејми, знаш ли колико новца? о чему говориш? Не би било 458 00:33:29,850 --> 00:33:31,040 Ох. Хајде, Јое. 459 00:33:31,760 --> 00:33:33,200 Немој даље о томе. 460 00:33:33,720 --> 00:33:36,900 Само реци банци да има новац руку. 461 00:33:37,160 --> 00:33:38,800 Ох, и реци им да пожуре. 462 00:33:39,320 --> 00:33:40,370 Довиђења. 463 00:33:41,831 --> 00:33:49,619 Храна је ред дана, господо. И специјални агент Бриан Кемп је ту 464 00:33:49,620 --> 00:33:53,319 дати вам убрзани курс у специфичном особености овог рукописа па смо 465 00:33:53,320 --> 00:33:54,520 може убрзати претрагу. 466 00:33:54,800 --> 00:33:55,850 г. Кемп, 467 00:33:56,340 --> 00:33:58,020 да ли сви имате копије белешке? 468 00:33:58,830 --> 00:34:03,029 И проћи ћемо преко овога неколико пута док се не посветите памћењу сваки 469 00:34:03,030 --> 00:34:05,380 индивидуалност свих писама које имам обележен. 470 00:34:05,381 --> 00:34:08,729 Неке од њих треба укључити у скоро сваки узорак рукописа који можете 471 00:34:08,730 --> 00:34:09,780 наћи. 472 00:34:11,010 --> 00:34:16,329 Приметићете да слово Г у реч Бог почиње високо изнад линије 473 00:34:16,330 --> 00:34:17,380 писање. 474 00:34:17,530 --> 00:34:23,389 Д има малу петљу у близини почетак, који личи на мали 475 00:34:24,670 --> 00:34:27,590 Ф има линију, а не петљу на дно. 476 00:34:28,090 --> 00:34:30,969 Р има два оштра врха или рамена. 477 00:34:31,550 --> 00:34:32,810 Тако је и у овој речи. 478 00:34:34,110 --> 00:34:36,610 М има куку у горњем левом углу. 479 00:34:37,550 --> 00:34:41,649 Горњи десни део је оштар, скоро до те мере да је а 480 00:34:41,650 --> 00:34:42,929 понављање удара. 481 00:34:46,290 --> 00:34:48,909 И има две мале петље на врху. 482 00:34:49,730 --> 00:34:56,428 Завршни потез И има а оштар угао лево од надоле 483 00:34:56,429 --> 00:34:57,479 мождани удар. 484 00:34:58,100 --> 00:35:00,690 Ово су главне тачке за идентификацију. 485 00:35:00,691 --> 00:35:04,199 Док завршим са тобом, моћи ћете да их уочите на први поглед, 486 00:35:04,200 --> 00:35:06,250 требало би да се појаве у болници рекорд. 487 00:35:51,530 --> 00:35:55,070 Чувао сам своју срамоту, чак и од своје породице, Г. Ерскине. 488 00:35:56,530 --> 00:35:58,270 Сакрио сам се у Форт Вејн. 489 00:35:59,630 --> 00:36:01,770 Поверио сам се само свом доктору. 490 00:36:03,910 --> 00:36:06,560 Гђице Рејмонд, можете ли нам рећи име од оца? 491 00:36:08,910 --> 00:36:10,470 Андрев С. Цоок. 492 00:36:13,150 --> 00:36:16,970 Госпођице Рејмонд, да ли сте икада дали име сине? 493 00:36:17,470 --> 00:36:18,520 Да. 494 00:36:19,430 --> 00:36:20,750 Волео сам Андрева. 495 00:36:22,280 --> 00:36:23,960 Па сам дао име његовом сину за њега. 496 00:36:24,600 --> 00:36:28,080 Андрев С. Цоок, Јр.? Ендрју С. Кук, мл. 497 00:36:34,211 --> 00:36:35,699 тамо 498 00:36:35,700 --> 00:36:43,019 ми 499 00:36:43,020 --> 00:36:44,070 су. 500 00:36:44,340 --> 00:36:48,859 Сада, када донесете књигу рођених записе да их субјект види, поставите их 501 00:36:48,860 --> 00:36:51,040 овде, тачно у линији са камером сочиво. 502 00:36:51,940 --> 00:36:57,759 Затим се померите у страну, радећи са нечим овде, можда, и притисните ово 503 00:36:57,760 --> 00:36:58,810 дугме. 504 00:36:59,280 --> 00:37:01,440 Сада, ово ће активирати камеру. 505 00:37:02,280 --> 00:37:04,200 И то је отприлике то. 506 00:37:04,600 --> 00:37:05,700 Звучи довољно једноставно. 507 00:37:05,701 --> 00:37:08,279 Упутићу остале посланике пажљиво. 508 00:37:08,280 --> 00:37:13,020 Можете се ослонити на то. Зовем се Андрев С. Цоок, Јр. То је тај човек. 509 00:37:13,260 --> 00:37:14,940 Ендрју С. Кук, мл. 510 00:38:10,460 --> 00:38:13,420 Не могу вам рећи колико ценим ово. 511 00:38:14,160 --> 00:38:15,210 Тако брзо. 512 00:38:15,380 --> 00:38:18,090 Све што сам урадио је да сам споменуо име. Они били нестрпљиви да купе. 513 00:38:18,540 --> 00:38:19,740 Треба ми још један овде. 514 00:38:19,741 --> 00:38:23,359 Биће још један дан бар пред тобом узми свој новац. 515 00:38:23,360 --> 00:38:26,940 Није тако лако прикупити 380.000 долара. Ох, драги. 516 00:38:28,300 --> 00:38:30,660 Па, надам се, Џоне. 517 00:38:33,960 --> 00:38:35,010 Ами. 518 00:38:35,350 --> 00:38:38,890 Да ли је то била идеја вашег мужа да добијете ово све у готовини? 519 00:38:39,810 --> 00:38:40,860 Зашто? 520 00:38:40,861 --> 00:38:43,969 Па, познајем те прилично добро, и за живот мој, не могу да разумем зашто 521 00:38:43,970 --> 00:38:46,080 не остављајте га у банци где је безбедно. 522 00:38:47,950 --> 00:38:50,930 У реду, али не могу рећи да мислим да јесте било ког посла. 523 00:38:51,590 --> 00:38:56,269 Џон је финансијер. Његов сопствени новац везан. Потребна му је одређена количина 524 00:38:56,270 --> 00:38:58,390 да искористи велику прилику. 525 00:38:58,730 --> 00:38:59,780 То је све. 526 00:39:00,210 --> 00:39:02,090 Јеси ли сигуран да је то све? 527 00:39:04,330 --> 00:39:05,380 Ох, сад... 528 00:39:05,580 --> 00:39:07,440 У реду, али сачекај мало, Ејми. 529 00:39:07,441 --> 00:39:10,599 Познајете свог мужа мање од две недеље. 530 00:39:10,600 --> 00:39:11,660 Знам шта радим. 531 00:39:12,240 --> 00:39:13,360 Ја сам одрасла жена. 532 00:39:14,040 --> 00:39:16,930 Да сам га познавао, имао бих десет минута урадио исту ствар. 533 00:39:17,120 --> 00:39:19,620 Жао ми је што сам било шта рекао, Ејми, али... Да, и ја сам. 534 00:39:20,060 --> 00:39:23,340 У ствари, Џон није имао никакву улогу ову идеју. 535 00:39:24,000 --> 00:39:25,050 Био је мој. 536 00:39:46,660 --> 00:39:47,800 Стара. Шта је било? 537 00:39:48,420 --> 00:39:54,140 Јое је заправо имао храбрости да предложи да можда нисте сасвим искрени. 538 00:39:55,820 --> 00:39:56,980 Ох, хајде. 539 00:39:57,540 --> 00:39:59,140 Погрешно сте га разумели. бр. 540 00:40:00,240 --> 00:40:01,320 Рећи ћу вам шта ћемо урадити. 541 00:40:01,560 --> 00:40:04,150 Вратићемо се и рећи му да заборави цела ствар. 542 00:40:04,160 --> 00:40:05,210 Свакако не. 543 00:40:05,980 --> 00:40:10,519 Ејми, ако постоји и најмање семе сумња у твом уму, веруј ми, није 544 00:40:10,520 --> 00:40:11,179 вреди тога. 545 00:40:11,180 --> 00:40:12,230 Јохн. 546 00:40:13,950 --> 00:40:15,790 Знаш да немам сумње. 547 00:40:17,870 --> 00:40:20,640 Ох, и проћи ће још један дан пре нас може добити новац. 548 00:40:21,230 --> 00:40:22,280 Још један дан? 549 00:40:23,390 --> 00:40:25,410 Е, сад, то је срамота. 550 00:40:26,390 --> 00:40:28,130 Јер вечерас је био крајњи рок. 551 00:40:28,850 --> 00:40:29,900 Ох, стварно? 552 00:40:30,770 --> 00:40:32,450 Кад бих само могао да разговарам са њима. 553 00:40:33,030 --> 00:40:34,080 Па, зар не можеш? 554 00:40:34,410 --> 00:40:36,710 Они су ван града, а телефонирање није добро. 555 00:40:38,370 --> 00:40:39,470 Али, ух... 556 00:40:41,279 --> 00:40:43,920 Можда бих могао да одем авионом да их упознам. 557 00:40:44,380 --> 00:40:45,430 идем са тобом. 558 00:40:45,620 --> 00:40:48,570 Ох, не, Ами, то ће бити само преко ноћи. Враћам се сутра. 559 00:40:49,200 --> 00:40:52,150 Само би провео сво време поред себе у хотелској соби. 560 00:40:52,520 --> 00:40:53,840 Медени месец је готов. 561 00:40:56,620 --> 00:40:59,300 The honeymoon is never going to be over између нас. 562 00:41:02,740 --> 00:41:03,980 Хајде сада. 563 00:41:04,200 --> 00:41:05,580 I'll even let you pack my bag. 564 00:41:06,420 --> 00:41:07,640 Где су ови људи? 565 00:41:07,860 --> 00:41:09,000 Где мораш да идеш? 566 00:41:09,140 --> 00:41:10,190 Форт Вејн, Индијана. 567 00:41:35,020 --> 00:41:36,160 Да, господине. Могу ли вам помоћи? 568 00:41:36,800 --> 00:41:39,980 I'd like to see the record of a birth, молим те. 569 00:41:40,460 --> 00:41:41,510 Да, господине. 570 00:41:41,520 --> 00:41:42,700 Име и датум рођења. 571 00:41:43,700 --> 00:41:44,750 Ох, да. 572 00:41:45,520 --> 00:41:47,200 21. фебруара 1922. године. 573 00:41:48,280 --> 00:41:49,330 1922. А име? 574 00:41:51,340 --> 00:41:52,390 Цоопер. 575 00:41:53,240 --> 00:41:54,290 Роберт Л. Цоопер. 576 00:41:54,500 --> 00:41:56,720 Роберт Л. Цоопер. Ја ћу узети књигу за ти. 577 00:42:18,190 --> 00:42:19,990 I think you'll find it in this volume. 578 00:43:24,750 --> 00:43:26,350 Па, коначно смо се упознали. 579 00:43:27,410 --> 00:43:28,510 То је добра слика. 580 00:43:28,830 --> 00:43:30,170 Хвала вам пуно. 581 00:43:30,450 --> 00:43:33,340 Бојим се да се нисам јавио довољно брзо, али сам био тако нервозан. 582 00:43:33,470 --> 00:43:34,810 Били сте добро, сви. 583 00:43:34,811 --> 00:43:36,089 Он је брз. 584 00:43:36,090 --> 00:43:38,049 Покрили смо ову зграду као ћебе. 585 00:43:38,050 --> 00:43:41,970 Само је нестао као... Као камелеон, наредниче? 586 00:43:42,250 --> 00:43:43,300 Да, господине. 587 00:43:43,301 --> 00:43:45,849 Ако желите да направите неке отиске од тога, пружићемо вам сву помоћ коју можемо, 588 00:43:45,850 --> 00:43:50,369 инспекторе. Нема времена. ја ћу отићи ово на аеродрому. Џиме, није тако 589 00:43:50,370 --> 00:43:53,980 много жури да стигнем овде на коришћење било шта спорије од авиона 590 00:43:55,250 --> 00:43:56,450 Хвала још једном, свима вама. 591 00:44:07,230 --> 00:44:08,280 Final call. 592 00:44:08,290 --> 00:44:09,340 Flight 77. 593 00:44:10,290 --> 00:44:11,430 Departing at gate 5. 594 00:44:11,850 --> 00:44:12,900 All aboard, please. 595 00:44:15,350 --> 00:44:18,120 Па, ако је отишао одавде авионом, он didn't look like that. 596 00:44:18,710 --> 00:44:20,150 Или је можда још у граду. 597 00:44:21,730 --> 00:44:24,320 У сваком случају, овако је изгледао when he came. 598 00:44:24,321 --> 00:44:27,469 Не, у праву си. The place he bought us карте. Ту би препознали 599 00:44:27,470 --> 00:44:28,520 that picture. 600 00:44:28,521 --> 00:44:33,669 Добијте листу свих долазних летова the last, oh, eight hours. We'll wire 601 00:44:33,670 --> 00:44:35,769 слику до тачке наше и имају теренски службеници интервјуишу наше 602 00:44:35,770 --> 00:44:37,690 особља. Неко ће то препознати. 603 00:44:44,490 --> 00:44:45,770 Sublet. Да. 604 00:44:46,770 --> 00:44:48,190 Даллас. For you, Lou. 605 00:44:48,950 --> 00:44:50,000 Ерскине. 606 00:44:50,090 --> 00:44:51,140 Да? 607 00:44:51,681 --> 00:44:53,709 John Stevens. 608 00:44:53,710 --> 00:44:54,760 Адреса? 609 00:44:54,761 --> 00:44:58,429 Узмите налог и поставите надзор кућа. Ако видите да покушава да дође 610 00:44:58,430 --> 00:45:00,110 and go, arrest him. На путу смо. 611 00:45:00,111 --> 00:45:03,249 Јеветт је препознао слику. Put a name, Jewett. 612 00:45:03,250 --> 00:45:05,009 Резервациони пулт је имао број телефона и адреса. 613 00:45:05,010 --> 00:45:07,480 Call the airport, Dan. We need a fast jet to Dallas. 614 00:45:08,470 --> 00:45:09,850 Хвала на гостопримству. 615 00:45:34,540 --> 00:45:35,590 јеси ли то ти? 616 00:45:35,600 --> 00:45:36,920 Да, драга. ја сам куци. 617 00:45:37,160 --> 00:45:40,740 Ох. Имам изненађење за тебе. 618 00:45:41,140 --> 00:45:42,540 Боље да дођеш брзо горе. 619 00:45:52,780 --> 00:45:55,080 Господару и господару. 620 00:45:57,800 --> 00:45:59,140 Ево га. 621 00:45:59,980 --> 00:46:01,680 Све то? Све то. 622 00:46:02,560 --> 00:46:08,959 Ја сам га лично носио кући у а кофер, а немаш појма колико 623 00:46:08,960 --> 00:46:11,300 ,000 тежи по фунти. 624 00:46:12,380 --> 00:46:13,520 Ово је дивно. 625 00:46:13,940 --> 00:46:15,200 Само не знаш како. 626 00:46:16,380 --> 00:46:17,440 То је дивно. 627 00:46:17,820 --> 00:46:18,870 Само смо знали. 628 00:46:44,140 --> 00:46:46,740 Џоне, где си? Вечера је спремна. 629 00:46:47,160 --> 00:46:48,210 Овде. 630 00:46:49,380 --> 00:46:50,880 Па, изађи. 631 00:46:52,280 --> 00:46:53,700 Играмо се хоусе. 632 00:46:54,120 --> 00:46:57,220 Слуге су напољу, а ми смо сви сама. 633 00:46:59,040 --> 00:47:02,120 Знаш, заборавио сам колико је забавно кување. 634 00:47:07,000 --> 00:47:08,050 Боже добри. 635 00:47:08,660 --> 00:47:10,640 Шта мешаш у тој канти? 636 00:47:31,950 --> 00:47:33,550 Али не разумем. 637 00:47:34,110 --> 00:47:35,930 о чему причаш? 638 00:47:36,330 --> 00:47:37,890 Наравно да си Џон Стивенс. 639 00:47:38,930 --> 00:47:39,980 бр. 640 00:47:40,270 --> 00:47:41,320 Не, не. 641 00:47:42,590 --> 00:47:44,370 Ја сам Андрев С. Цоок, Јр. 642 00:47:45,070 --> 00:47:49,090 Рођен сам 21. фебруара 1922, у Форт Вејну, Индијана. 643 00:47:51,050 --> 00:47:54,590 И тамо идем чим сам отићи одавде да видим моје родитеље. 644 00:47:56,490 --> 00:47:57,540 Никада их нисам видео. 645 00:47:58,970 --> 00:48:00,020 Да ли сте то знали? 646 00:48:00,589 --> 00:48:01,639 Да ли сте то знали? 647 00:49:06,111 --> 00:49:12,699 За то није потребно много маште схвати шта се десило са његовом другом 648 00:49:12,700 --> 00:49:13,750 зар не? 649 00:49:13,751 --> 00:49:16,979 Мало лупкање по зиду у Греенфиелду кућа од стране полиције треба да буде веома 650 00:49:16,980 --> 00:49:18,030 поучно. 651 00:49:19,980 --> 00:49:21,780 Доведи фотографа горе, Јим. Да. 652 00:49:29,520 --> 00:49:30,570 Осећаш се боље? 653 00:49:32,620 --> 00:49:39,220 Не разумем како сам могао... 654 00:49:40,520 --> 00:49:42,260 Да волим таквог човека. 655 00:49:45,460 --> 00:49:47,440 Како сам могао да му верујем? 656 00:49:48,040 --> 00:49:49,880 Био је стручњак за заваравање људи. 657 00:49:50,960 --> 00:49:52,280 још сам жив. 658 00:49:53,320 --> 00:49:54,760 Претпостављам да је то нешто. 659 00:49:57,980 --> 00:50:01,640 Мислим да је боље да одем на мало док. 660 00:50:04,280 --> 00:50:05,340 На Хаваје. 661 00:50:06,900 --> 00:50:07,950 Европа. 662 00:50:10,990 --> 00:50:13,270 Можете упознати толико добрих људи. 663 00:50:15,030 --> 00:50:16,170 Да, госпођо Стевенс. 664 00:50:16,461 --> 00:50:18,559 Свакако може. 665 00:50:18,560 --> 00:50:23,110 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0